1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer

Agnieszka Syska

Poetka, tłumaczka, redaktor
Członek Stowarzyszenia Pisarzy Polskich

 

Pierwsze sześć lat życia spędziłam w Międzyrzecu Podlaskim, mieście Matki. Tu splotły się losy Polaków i Żydów, chrześcijaństwo i judaizm. Tu mają źródło wszystkie moje wiersze i poematy.

 

Najważniejsze publikacje:

1) 2007 - „krzyk przedświatów” zbiór wierszy

2) 2008 - „jego usta mają rogi” zbiór wierszy

3) 2009 - „śpiewała młoda prawda” zbiór poematów

4) 2010 - „stworzony z prawiersza” zbiór poematów

5) 2011 - „na ogród gorejący” zbiór poematów

6) 2012 - „wszechzdumiewało go” zbiór poematów

7) 2014 - „poznamy się po stopach” zbiór poematów

8) 2014 - „abecadło strzegło” zbiór wierszy

 

Nagrody literackie:

2006 - Nagroda Roku Zrzeszenia Artystycznego „ZA” w tzw. Galerii Jednego Wiersza

2011 - Nominacja do Nagrody Poetyckiej „Silesius” za książkę „śpiewała młoda prawda”

 
Oferta wykładów:

1) Dogmaty spoza kanonu, czyli dogmatyka w twórczości poetyckiej i ludowej Popy

2) Praca nad przekadem wiersza na przykładzie Popy i Nastasijevicia - praca poety - tłumacza, praca poety nad wierszem, praca tłumacza nad wierszem. Granice przekładu - czy istnieje przekład idealny tj. przezroczysty

3) Analiza i interpretacja wierszy - Popy i Nastasijevicia. Widzenie wiersza (wierszoklipy - czy i w jaki sposób pomagają zrozumieć wiersz - czynią go przezroczystym, czy też dodają mu znaczeń)

Oferta warsztatów:

1) Warsztaty pisania wiersza

2) Serbski nadrealizm w polskiej poezji, czyli warszaty pisania polskiego wiersza inspirowanego poetami serbskiego panteonu, Vasko Popą i MomčilemNastasijeviciem

Who's Online

Odwiedza nas 97 gości oraz 0 użytkowników.