1. Skip to Menu
  2. Skip to Content
  3. Skip to Footer

Translatoryka: wybrane wiersze Emily Dickinson, tłumaczenie i analiza

 

 

Będziemy wspólnie tłumaczyć wybrane wiersze Emily Dickinson (z użyciem słowników tradycyjnych i/lub internetowych). Potem odczytamy swoje tłumaczenia i wyjaśnimy wątpliwości znaczeniowe. Na końcu, na podstawie istniejących, opublikowanych tłumaczeń Emily Dickinson, będziemy wspólnie omawiać własne propozycje tłumaczeń porównując z tzw. uznanymi wersjami; rozgryzać co jest przesłaniem wierszy tej, od lat intrygującej świat, amerykańskiej poetki okresu postromantyzmu i co przemawia za jej wybitnością.

Obserwuj Instytut LAI!

Who's Online

Odwiedza nas 37 gości oraz 0 użytkowników.